片名：戴夫号飞船
国防部门 东北太空安全中心
我跟他们说 我们已经有核弹头了
他不信
然后我说 我们有所有的核弹技术
我又问他
你们还有欠缺的核弹技术吗?
Josh? Josh?
我跟你们说过多少次了，别在巷子里玩球!
- 妈! - 你没伤着吧?
我没事 那不是棒球砸的
是一个从太空来的东西，差点伤到我
- 太空来的? - 对啊
你想象力还真丰富
- 可是... - 抱抱
- 你没伤着就好 - 可是...
别乱想了 现在该回房睡觉了
拿着 在我补好玻璃前别去窗口
太神奇了！
三个月后
Knox, Dooley
有报告说在自由女神岛 发现火球之类的东西
你们两个去查查
火球? 有意思，我们马上去
长官，你能找别人去吗?
- 我们刚值了一个通宵的班 - 恐怕不行，Knox
要不你去我办公室躺躺 我再给你拿条毯子
你就能好好睡一觉了
想想吧，一个火球，多有意思 我们多久才能接到一个这类的报告
拜托，别瞎操心，咱们可是警察
噢，天呐
完了完了，你怎么样了?
千万别死啊!
你们看到吗，是他突然蹿出来的
我看到是你超速才撞到他的
当时可是绿灯! 天呐
你没事吧?
你还好吗? 说句话啊
天呐，他的腿断了! 我叫救护车!
天啊 不要死不要死
真是报应啊！
- 他去哪了? - 我不知道
你在哪儿?
- 这得修很长时间 - 明白
清理干净
先生，修理正在进行
损伤报告
右臂，完好
左臂，完好
- 报告人员伤亡 - 只是擦伤和撞伤
没伤到要害，船长
工程师，报告
还在诊断，船长
Buttocks上尉，报告你的情况
船长，少量气体泄漏 没有声音，但不致命
船员们，这次碰撞似乎并无大碍
可是，诊断结果不容乐观，船长
这次碰撞太突然了，我们连防护罩都没激活
可以满功率运行多长时间?
至多48个地球时，之后系统会崩溃
- 那么我们的追踪系统呢? - 失灵
那么说我们无法继续追踪“能量球”
只知道它在这周围一万平米范围内
2号，你有什么建议?
我们可以继续任务，但危险性较高
较稳妥的选择是返回Nil星球
维修飞船
全体集合
女士们先生们，敬爱的船长要发表说话
这一刻来临了
养兵千日，用兵一时
我们都知道事态的严重性
我们的星球正在遭受灾难性的能源危机
我们送来这里的海水吸收装置
发生了意外，失落在这个城市的某个地方
只要我们找到并启动它 它就能利用这里的盐
给我们世界提供取之不竭的能源
如果任务失败 我们的人民将活不过一代
我决不允许这种事情发生
我们一定要成功
- Nil星球万岁 - Nil星球万岁
返回岗位
3号
我们有足够的语言能力
跟本土生物交流吗?
是的，我已经连接进了这个星球的数据库 这里的人称之为“Google”
这么重要的机构竟然起这么烂的名字
如果你愿意，我们可以接入另一个数据库 叫做“Yahoo!”
更烂
- 那么... - 文化和历史渊源吗?
- 已经在收集，船长 - 好样的
- 4号，安全措施做好了吗? - 是的，船长
我们可以应对这些未开化的大家伙的任何攻击
- 好样的 - 最初的报告证实
吸收这个星球的海洋
会对现存的生物造成灾难性的影响
3号，我们必须执行命令 我们是家园的希望
同意
我们不必为这些低等生物的命运而担心
如果“能量球”落入他们手里
谁知道他们会利用它 进行什么邪恶的实验
或许他们现在就在进行了
妈妈，巷子里有个醉鬼!
- 是他 - 谁?
- 被我汽车撞倒的那个人 - 你又在逗我?
我差点都忘了他了
船长，探测装置有反应
- “能量球”就在附近 - 你好吗?
先生，你还好吗? 先生? 说句话
- 先生，你还好吗? - 准备交流!
- 你刚才突然就不见了 - 17号
- 马上返回飞船 - 收到
我很担心，刚才发生的事我很抱歉
需要我给你叫救护车吗?
或者给你弄点药来治你的腿?
看你的腿
考验我们语言能力的第一战
谢谢你的关心
谢谢关心
音调太高了，加点男低音!
谢谢关心
降低频率
我现在好多了
看你把他撞成什么样了?！
该去上学了，要不会迟到的
妈妈...
她竟然在蹂躏那个小个子的头
- 别这样! 别这样了! - 太野蛮了!
- 去吧，再见 - 以后别这样了!
安全第一， 如果有人为难你 一定要告诉我
- 我会跟他们家长说 - 好的
上楼喝杯水吧? 或者其它什么的
我可以帮你弄弄干净
不用了，谢谢，我很好
我就位了
真的吗?
你看上去可不怎么好
上楼坐坐吧 要不我给你叫救护车
船长，不能让她联络权力机构
同意，我们去，让她放松警惕
好吧，我跟你去 谢谢你的盛情邀请
好样的
我的车有点问题 刹车不灵
我是说，我刚从修车店取回车子
刚才的事情实在太惊心动魄了
我在考虑是不是去投诉修理工
就是这! 就是这儿
- 嗨 - 嗨!
- 你最近怎么样? - 你最近怎么样?
很好，过得不错 我有东西给你
3管天蓝颜料
- 太及时了，我的刚用完 - 你好，我是Mark Rhodes
他为什么对我们伸手?
最好跟着他做
你好，我是Mark Rhodes
看来你是左撇子！
- 好了 - 好了
可以了
- 够了 - 够了
可以了
- 再次感谢 - 没什么
- 现在进去吧 - 好吧
给你
抱歉这里有点乱
你看，这是我的家，也是我的工作室
右臂，不应该这样的
抱歉，液体影响了平衡!
- 我的手还是有点抖 - 太糟糕了
- 现在好多了 - 这可太好了
好消息
现在你不用叫律师了吧
因为...你已经好了
我叫Gina
Gina Morrison
你是?
3号?
这是这个星球上最常用名字的名单
我叫...
- Ming Chang - Ming Chang?
抱歉，我本以为你叫Dave，或者别的什么
巧好我的另一个名字就叫Dave
你叫Dave Ming Chang?
对，Dave Ming Chang
Dave Ming Chang，好奇怪 好吧，Dave
我对发生的一切很抱歉 现在该吃早餐了
你来一起吃吧
- 不用，我现在真的得走了 - 真的吗?
如果我撞了别人，我就得给他做早饭
这是我的原则
我刚才只是说笑而已
你从哪里来? 你住在附近吗?
是的，我就是地球上的一个普通人
跟你一样
只是不经常出门
看你的穿着，1978年以后就没出门了吧
注意，全白装束并不是他们的标准装扮 我们认识有误
你参加过Bee Gees的演唱会吗?
The Bee Gees，由Barry，Robin和Maurice组成 他们都是兄弟
获得10届格莱美奖 唱片销量超过1亿
Oh, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man No time to talk
Stayin'alive
你一定非常喜欢Bee Gees
我不知道，只是碰巧说对了
你能帮我打鸡蛋吗?
帮我一下
我一直给Josh做早饭 弄得我现在只会做华夫饼
现在他已经去学校了
他可能有3个坏同学在欺负他
你有小孩吗?
你不像有小孩的人，可是...
我只想在他身边照顾他
可我不知道怎么帮他
我是个单身母亲，对一些事情很随意
噢，天啊，我有点罗嗦了 把你耳朵磨出茧子了吧
- 两只耳朵都没事 - 你去坐下吧
我来弄就好了
你喜欢番茄酱吗?
- 谢谢 - 你太客气了
爽，我现在感觉好多了
那可是整整一瓶啊
那是我家的猫Boris 希望你不对它过敏
你对猫过敏吗?
船长，关于猫的资料
Boris，你又捣乱了
- 船长 - 什么事?
那是我丈夫，他是海军船长
- 我也是船长 - 是吗? 你是什么的船长?
我是Crunch的船长 （crunch，又译唧唧喳喳）
- 你的船长现在在哪? - 他去世好几年了
只剩下我和Josh
生活有时候很艰难 但我们还能应付
这女人很有勇气
船长，那是“能量球”!
这照片在哪拍的?
Josh学校的科学展览上拍的 他去哪都带着那个东西
他认为那是从太空来的
- 我们必须找到这个男孩 - 正在搜索
729，东44街
我该走了，谢谢你的番茄酱
好吧，可鸡蛋还没有弄好...
那是...壁橱
很抱歉开车撞到你
几个小混混喝醉了，错过了最后一班渡船
在瓶子里塞了几块布，一点燃，嘭!
于是，我和Tracy早上的大好时光就泡汤了
我认为这是爆炸残留物
别，千万别 我觉得你对这件事越来越有兴趣了
我在你眼里看到了“X档案”
孩子可能在那儿，在那群孩子中
这是什么组织?
看起来像是科技圣殿
这就是他们最好的? 微型电脑竟然这么大!
而且许多人竟然在用同一个主页
试试这个吧
超震撼立体声耳机，左右声道均衡
体验震撼的感觉吧
感受到没?
歌声就像从你脑袋里传出来的
船长，所有部位正在遭受攻击!
船长，整体强度在下降!
我们必须赶快离开这里!
指示灯明显显示不能通过
可他们还在横穿马路!
这里一片混乱，没有秩序
医生
2号没事吧？
这个星球很大
可能有我们从没见过的污染物
我会随时留意
你怎么不拍张照片慢慢看?
卖冰激淋的来了!
快看，是卖冰激凌的!
- 我要冰激凌! - 看啊，这人多搞笑!
又是衣服的问题!
在Nil星球上我们从没遇到过这种问题
- 必须得解决 - 我不明白，船长
我们研究了从地球上截获的唯一信号
飞机来了! 飞机来了!
我们要去那孩子的学校
一定不要引起不必要的注意
我们必须脱掉这身衣服
换一身符合潮流的
欢迎来到Old Navy!
- 有什么建议? - 船长，看起来是一种礼仪性的问好
欢迎来到Old Navy!
- 欢迎来到Old Navy! - 欢迎来到Old Navy!
欢迎来到Old Navy!
欢迎来到Old Navy
欢迎来到Old Navy!
欢迎来到Old Navy
你要多大尺寸?
我显然和其他人一样大的尺寸
我是问你穿小号还是...
我觉得他只是想问 你衣服的尺寸
是的，你能帮我找到我的尺寸
欢迎来到Old Navy
船员们，准备进行新动作
加把劲!
- 真烂... - 抱歉，船长! 不会有下次了!
我可以帮你... 我帮你脱下来好吗？
这就是我的尺寸了 欢迎来到Old Navy!
请问有私密的空间 能让我换上这件衣服吗?
换衣间就在那后面
欢迎来到Old Navy
船长，到学校了
搞错了吧
One singular sensation Every little step she takes
抱歉，船长
我们到的是西44街 （应该是东44街）
One smile and suddenly nobody else will do
离开这儿，赶快
你拿的是什么，小子?
- 还给我! - 你拿着它有什么用
- 不管它是什么，现在归我了 - 还给我!
不给又怎么样 又向你妈妈告状?
你有什么事吗?
我在找5年级的教室
虽然你迟到了，可总算来了
那地方太乱了，一半的教师都不愿意去
我只好把你送进狼群了
敢打小报告，就有你好看的
Josh Morrison
你来这干嘛? 你是代课教师吗?
你竟然知道“代课教师”这个词
我不认识他，我妈妈刚开车撞了他
我是Dave Ming Chang，代课教师
你叫什么名字?
- Smellmy（闻我的） - 全称（闻我的什么）
Smellmy Buttcrack （闻我的臭屁）
我想你的臭屁爸爸 可不会同意你的做法
你看起来不像老师
我要举报你
- 干掉她，马上! - 先别急
我是你们的临时教师，我会证明给你们看的
教他们点小学知识吧
真他...
统一理论，整个宇宙智慧的根本
现在你们也算受过教育了
- 你要干什么? - 削铅笔
我来帮你
- 给你 - 谢谢，应该是这么回答
Josh Morrison跟我来
你在这干什么? 你不是什么代课教师吧?
你拿了我的东西
一个球形的装置，直径2.7英寸
你怎么知道的?
它是从太空来的，可你却说它是你的
你是外星人吗?
我们被发现了!
我只是开玩笑而已
很好笑哈 它对我很重要，我需要它
你知道它在哪里吗?
让我想想 这是最高机密，好吗?
是的，这是最高机密
你能帮我们 应该是帮我，找到它吗?
它不在我这里，那个坏小子抢走了
那么，我们去拿回来
- 那坏小子在哪? - 他叫Rich
他们一帮人应该去零食店了
- 你带路吧，我跟着 - 跟我来
奇怪的图片
- Rich不在这 - 你知道他住在哪里吗?
不知道，有时候我在附近碰到过他们
全都趴在地上!
把钱都交出来，要不交出小命
这个星球的丑恶本性再一次上演
它就该被毁灭
- 趴在地上! - 我已经在地上了
地心引力保证我漂不起来
被打趴下吧!
去死吧
别忘拿走你的武器!
Dave等等我!
太酷了 你把他从屋子这头扔到了那头
很幸运，我没有受伤
那枪呢，没有人能把枪捏扁
你有超能力吗?
我更乐意我们换个话题
你看昨晚的体育比赛了吗?
你看过了? 还有，你说话很奇怪
- 告诉我你的秘密是什么? - 我没有秘密
- 是吗? 你从哪里来? - 我就住在城里
具体是哪里? 你的地址呢?
自由女神像
你住在自由女神像那里?
是的，我们家族在自由女神像里住了好几代了
现在该去找“球体”了
我不知道Rich在哪里 但明天是我妈的生日
我们会去附近的游乐园，每个人都会去
我肯定他也会去的
如果你想的话，可以跟我和我妈一起去
船长，我们等不到明天了 我们的能源正在减少
这个孩子没用了，我们要自己去找能量球
反对，没有向导我们是不能及时找到的
Josh给了我们非常大的帮助
我们要跟他一起
你玩的太好了!
你也有玩游戏的超能力吗?
- 你真的不是超人吗? - 当然不是
好吧，我不问了 跟妈妈以外的人玩挺有意思的
跟你妈妈一起玩你不开心吗?
我不是抱怨，但她已经尽力了
可是她代替不了爸爸
我爸爸是真正的英雄
- 有次他救了有一百万人 - 好厉害
我们都很想他，尤其是妈妈
现在她只是照顾我，我都快喘不过气来了
- 她切断了你的氧气供应? - Josh，我回来了
嗨，你怎么又回来了?
有人拿着枪抢劫商店
Dave把他们打跑了!
- 太酷了! - 什么? 什么枪?
- 妈妈，妈妈 - 你没事吧?
我没事，那太刺激了! Dave把他们都制服了
我也想像你一样，可是...
我只是纽约市里极小个的5年级学生
- 你不小，你是个巨人 - 得了吧
Josh，宇宙中最强大的力量
总是来自最小的星星
Dave，留下来吃饭吧
船长，我们在这待的时间越长 暴露的可能性越大
是的，我留下来
太好了
如果你觉得我开车技术很烂
尝尝我的肉糕吧
乐队怎么尝? (Meat Loaf是肉糕，也是一个乐队的名字)
- 你在找什么? - 我不知道
等我找到就知道了
Dooley，你真该换个爱好了
Stevie别急着讽刺我
口下留情
差点忘了，今天是工艺日
帮我清理下桌子吧
别担心，我来弄就好
我都习惯了
我经常扔东西，别担心
男人来自火星 女人来自金星
呃，是我的...
我妹妹给我的，我还没...
她想我去约会...
告诉你妹妹，我保证火星上根本没有生命
好吧
这幅画，画的是什么?
我感觉到的一些东西
- 你感觉到这些? - 是的
是的，我现成不再这么画了
为什么?
有些东西已经改变了
这到底是一种什么...感觉?
它让你有什么感觉?
感觉?
让我感觉不平衡
不平衡
很接近了
我画得时候，我感觉到了爱
庞大，激动，疯狂
就是爱
你怎么知道感觉到了爱?
如果你感觉到了爱
你就不会问这个问题了
我明白了
是时候我得步入黑夜中去了
哦，好的
谢谢你今天救了Josh
很高兴你明天会跟我们在一起
那么我也是Gina Morrison
好的
- 晚安Dave - 晚安Gina
你介意我在这儿歇息吗？
可以
这里看起来很安全 我们和这些拾荒者在一起
你没疯吧?
上次在这里的人说他从外太空来
哪个星球?
看来派队还没结束
盖上吧，晚上可有点冷
看到了吗?
这人一无所有
可他却跟我分享他仅有的毛毯
为什么?
看起来人这个物种比我们想象的要复杂
- 说吧 - 我的发现还不完善
可我留意到许多不正常的行为 在船员之间扩散
就这些吗?
可能我们需要好好的休息一晚
- 好辣! - 有事吗?
这么晚还在工作，3号
我正在做一些额外的文化研究
有什么发现?
数据库中一个有趣的文件令我很困惑
每个男人、女人和小孩 每年都要被强制看一遍
我觉得这对我们了解他们会有帮助
给我看看
你还是和在学校的时候一样
我还记得我们一起学习到深夜
你给我们准备了很多资料
没有你的帮忙我很难毕业
现在你可是我们这一代中最著名的船长
是啊
看吧
你想要什么，Mary? 你想要什么?
你想要月亮吗? 只要你一句话
我就把它套住 拉下来给你
这主意不错 我会给你月亮，Mary
我收下
捕捉月亮?
- 理论上完全不可能! - 荒谬
- 晚安，船长 - 晚安，3号
船长，我不得不说 这些地球生物不断地使我感到惊奇
一个充满疑惑的地方 让我很头疼
我要坚持下去
我要把它发给每个区域 每个保安公司，每个医院
一定要确认这家伙是谁
太令人难以置信了
你们这两个傻瓜竟然也能通过警察考试
- 看见了吧，我试过阻止过他，长官 - 听我说
有东西，或者是有人降落到了这里
现在，我们在做的事可能是最重大的科学发现
我不想再听到关于外星人或者牙仙的任何故事了
除非他们偷了某位女士的车
- 明白吗? - 是的，长官
- 你扔得很准 - 闭嘴!
- 你在干什么? - 把它发出去
别，说不定只是一个人把脸埋了在土里
不是，一定是外星人
是个外星人把脸埋在了土里 我一定要找到他
能源只剩20%，我们只有12个小时
分秒必争 大家执行任务吧
我们一定要找到拿着“能量球”的那孩子 别的事情不能分心了
这太难接受了
女士们先生们
Chuck热狗吃的最快
Earl和Homer紧随其后 加油!加油!
- 快啊，Dave快吃! - Dave放到你嘴里就行了!
- 别发呆了，快吃啊! - 张开嘴!
- 放进嘴里，快啊! - 吃啊，Dave，快吃!
你不该让他来参加
- 别愣着了，快吃啊! - 吃啊，Dave! 放嘴里就行!
就这样，就这样!
头仰起来会更好一点!
能放点辣椒酱吗?
加油!
冠军在这里! 吃掉了85个全牛肉的热狗!
好棒!
好小子，干得好！
船长，表现出色
Dave刚才太棒了! 你是吃热狗大赛的冠军!
这是大奖奖品
我们受到攻击了!
是Thanos 7号星的生物! 准备战斗!
你休想再威胁我们!
这个生物看起来没有生气
放松!
我们要拿这个毛茸茸的两栖动物怎么办?
船长，送给她吧
那个女人，给她
呆头鹅
你看起来傻兮兮的
给我? 谢谢你，Dave
很温馨啊！
红色警报，船长!
我们必须处理掉这些熟肉，太多了!
抱歉
我的结肠很胀
哦，好
你炫耀!
等等，等等，我们昨天见过面
- Mark Rhodes - Mark Rhodes?
- 是的，还是左手 - 好啊
- 你一个人来的? - 不是
我跟Josh和Gina一起
整个晚上我们都很开心
我们把话说开吧
我不是针对你 (我不是来踩你脚趾的)
如果你真心对Gina，大家都好
因为她需要一个像样的男人
可如果我发现你只是在利用她的话
或者你利用Josh
我可饶不了你
明白我说的吗?
我完全懂了，Mark Rhodes
有人知道他在说什么吗?
他在分辨你是不是想做Gina的伴侣
太可笑了!
我想当Gina的伴侣? 她跟我们的飞船一样大
原始生物当然有可笑的思维方式!
等等，这那是什么?
- 你想干什么，小侏儒? - Rich，把那块石头还给我
是吗? 给个理由?
它对我还有我的朋友很重要
就是我们找的那个坏小子!
Rich，把石头还给我!
小子，你想让我收拾你吗!
Smellmy，我们又见面了
Dave
住手，疼死了!
住手! 求你把我放下来!
小孩, 你哭是因为你难过呢
还是因为你受到了深层次的干扰?
我要告诉我妈咪
妈妈! 妈妈!
Dave, 难以置信! 来击个掌吧!
你们那地方不击掌吗?
- 是的, 但是他们应该这样做 - 你们俩在这啊!
你们俩又惹什么麻烦了?
没做什么啊 Dave刚刚只是想试试身手!
- 加油, Dave - 上, Dave! 上, Dave!
- 你只要砸３个，加油 - 加油!加油!
上啊, Dave! 上啊, Dave!
长官, 既然我们已经拿到了东西 那么这场游戏已经没有必要了
是时候把它扔进海里然后回家了
你说的很对, ２号
但是我真的认为我可以做到!
他看起来很紧张
放松, 放松 加油, 你能做到的
扔吧, 他要扔了!
加油!
还不错啦
完全失败了! 我的手腕怎么这么软?
我刚去了趟洗手间
听我命令
- 加油, 你可以打到的 - 还有两个, 加油
加油，加油
开火!
球来了!
工程师, 报告情况!
所有传感器都坏了 并且太阳防护罩也损坏了
长官, 我们停电了
太阳在我脸上爆炸了!
还是没有脉搏 给我起搏器
- 哦, 天呐！别看 - 开始
加大电量
开始!
能量恢复
感谢上帝! 他会没事吗?
以防万一我们再做一个 核磁共振成像
他没事了，他没事了
我需要先启动机器
再检查一遍, 他们都拿掉了你身上的钥匙, 手表和硬币吧?
- 是的 - 好的
因为人们总是忘记核磁共振成像 指的是磁力
这只需要几秒钟
我可能还带着几枚硬币
很抱歉破坏了你的生日
我很久没有这么高兴了！ （直译：感谢你让猫出了笼子）
- 猫? 哪里有猫? - 没关系的
反正我也不是很想庆祝
也许你可以重新考虑一下 然后我请你去吃晚餐
是啊
长官, 怀着崇敬的心情问一句 你是不是疯了?
他们帮助了我们 至少也应该帮帮他们
你已经变成一个傻瓜了!
好像这些没用的巨人和我们一样平等
你在玩忽职守我们的整个任务
给我滚出这里，立刻!
Dave?
Dave? 喂?
- 我在这儿 -嘿, 你神游哪里了?
我在这儿
我有时候真的很好奇 你的脑子里在想些什么
我只是在想什么地方最适合...
带你去纪念生日
Josh, 你有什么建议吗? 也许是一个很棒的古巴餐厅?
我知道一个很棒的跳舞餐厅
好吧, 我们走吧 我们去狂欢吧
各位! 我们要去参加派队了!
来啦, 三杯饮料, 一杯不含酒精
- 谢谢 - 不客气
- 谢谢 - 给你，玩的愉快
- 干杯 - 妈妈，生日快乐
谢谢, 宝贝
喝点慢，这个酒很上头
太无法忍受了!
慢慢来, 牛仔
这是最好的!
Cougar46刚刚加我为好友了
- 真棒! - 不错!
他一小时前和一个漂亮的女性 还有一个小孩子一起走了.
- 真的? 很漂亮? 她很辣吗? - 拜托! 拜托!
- 你确定是他? - 肯定是他!
他们说要去一个古巴跳舞餐厅
你们该试试这个!
有点像太空行走 不过只是在脑袋里行走
自从我们来到这个星球后 我就产生了一种奇怪的感觉
- 看起来你也有是吗？ - 完全没有
如果你不介意 我要校准我们的武器系统了
只要几秒钟
严格的来讲你要校准什么武器?
好吧, 我们谈谈
我觉得我有点被训服了
知道吗, 很快你就会长大到
可以和妈妈一起跳舞了
我要去一下洗手间
Josh
我很快就要回家了
你怎么了?
等你走了以后 一切又会和以前一样了
我不喜欢其他小孩
我甚至不能为我自己打架（战斗）
我父亲是个英雄
但是我呢?
我完全不一样
Josh, 听我说
如果没有你, 我们永远也找不到“球体”
并不是每个人都愿意帮我们 但是你愿意
因为你是与众不同的
我很幸运能有你这样的朋友
- 你只是说说而已 - 不, 不是
你非常出色的帮助我们完成了任务 我们都很感激你
是吗?
是的，你救了我们, Josh
她认为自己很辣，她才不辣呢 你看见她的屁股了吗?
- 大的和我们的月球一样 - 你太坏了
又坏又美丽
好的, 我刚才失礼了
我超喜欢这首歌
需要什么吗, 船长?
是的, 我需要一些音乐参考资料...
Dave, 来和我跳支舞吗?
来吧!
这会很有趣的
好的, 好的 我很高兴能和你跳舞
你会喜欢的!
来吧, 非常简单 跟着音乐跳就行了
所有部门, 准备好 听从我的指挥
- 船长, 我能说几句吗? - 简洁点
飞船出现了我们没预料到的情感问题
我们处在混乱的边缘
一会儿再说 我正试着跳舞呢!
好了, 全体队员 我们要开始了, 现在!
大家一起来!
就位
右脚! 左脚!
好了, 跟着我的节奏
我们应该执行我们的任务 拯救我们的星球
而不是像个傻瓜一样乱转 试图去追一个巨大的妓女!
我们的船长已经成了一个笑话!
这超过了底线，长官 船长依然值得我们尊重
摇动我们的胯部! 就象这样!
就是这样！继续! 看，我正在跳舞!
好吧，我参加
跳舞现在结束
这里，这里 把手放到这儿，好吗?
我需要更多的摇摆!
船长, 我能试试吗?
你能做的更好?
长官, 不是自夸，但我觉得并不难
你来控制
好了, 男孩女孩们, 所有人听着!
你们只需要做些基本动作
左右脚交替
不要跳起来, 也不要想得太多
我们靠近她的身体
放下她
这就是salsa, 同志们 让我们来更猛烈些的吧!
跟着我!
我都快跟不上你的步伐了
来吧, 来吧, 女生们
让我来给你们表演被禁的舞蹈
这是我的生日!
轻轻地放低她 就像饼干放进牛奶里
我感觉非常棒，我觉得很放松
我感觉很棒 我很放松，我感觉很棒
我的腿!
别动!
- 各位, 冷静 - 举起手, 举起手来!
我们要启动爆炸程序吗?
不
有太多无辜的平民
放轻松, 放下叉子, 放轻松
- 请向后转 - Dave?
嘿, 欢迎来到地球
欢迎
我们不想伤害你
我们是朋友
我们只想知道你为什么来我们星球
哦, 上帝！
冷静点, 他们什么也证明不了
你来这里的目的是什么?
你来这里的目的
- “你为什么来这”可是个秘密 - 好吧, 要知道
我正尝试套他的话 如果你帮不了忙, 那就闭嘴
大家好
２号, 你要干什么?
- 你不能这么做, ２号 - 不好意思
我们要按我的规则来办事了 前任船长
逮捕他
- 你不能这么做，2号! - 我能，并且也这么做
- 你自己慢慢等着吧 - 我们要怎么办啊?
你做好你的本分工作并且保护好我 也就是你的船长, 4号
退后, 4号 我不想看到任何人受伤
你不可能逃脱制裁的, ２号 剩下的船员不会支持你的
哦, 是的, 他们会支持我的 因为他们还有一个任务要完成
3号, 你支持他这么做?
是的, 除此之外, 别无它法
就是因为没有其他的方法了
是谁, 把麦克风打开了
关掉它
Dooley警官, 我能和你在外面说几句话吗?
你会为此而后悔的 有些东西正在我们所有人的体苏醒
某些你永远无法阻止的东西
好像我刚才就做了 把他关起来
全体船员注意! 从现在开始
所有不符合规则的行为都会被禁止
实际上, 还会被惩罚
严重的惩罚
我作为你们新领袖 一个新的时代开始了
我们在几天前刚刚遇到他
- 我已经说过５遍了 - 嘿
- 嘿! - 你们还好吗?
是的, 一个长长的夜晚
- 他们想要他做什么? - 我不知道
他没有做任何错事
准备好爆炸系统
长官?
我给过你们命令了
是的, 长官
- 刚刚你难道没听到那些声音? - 我听到了
我们逮捕了一个住在纽约的疯子 这是最大的可能性
那么你的意见是? 我们该放他走?
是的, 我认为我们应该让他走 这就是我所说的
这是我这辈子听到最可笑的事情
嘿!
启动防护罩
- 站住 - 小心!
这人疯了! 会有人被杀的
我出来了!
躲起来!
你, 女人和孩子
我们浪费了太多的时间 在你那可怜的情感上
Dave?
你这任性的情感 只给我们带来了混乱
还有一件事, 你所谓的艺术作品
是无知和自以为是
我可以一整天都做这个
别动!
3号, 快找到降落地点最快的路线
3号, 我...
守卫!
12号! 你一直在锻炼吗?
你看得出来?
不能
是的
- 谢谢你, 三号 - 我这么做不是为了帮你
是为了阻止那个疯子
- 我的所作所为伤害到你了? - 你真是不可理喻!
听我说，不管我做了什么伤害你的事情，我道歉
但现在，我们必须去动力房
- 关闭飞船! - 好吧! 我们走
你到底在生什么气啊?
你还好吗, Josh?
妈妈, 我很好, 但是有些不对劲 那肯定不是Dave!
你必须相信我 我们要去找他
不行, Josh, 我们不能去
- 我知道你想保护我 - 当然了
但是Dave是我的朋友 我现在必须去保护他
- Josh - 如果我们不去帮他
某些很糟糕的事情就会发生了 我知道的!
我想通过聊天来缓解一下我们 之间紧张的气氛
- 不用，你让他变得更糟 - 你知道...
3号, 你这么快就背叛我了
这可不是答案, 2号!
你对Nil星球不够忠诚 不足以完成你的任务
- 所以我只能这么做 - 听我解释
之前我们认为地球不值得拯救 这个结论是错误的
我们从这里学到了很多东西
- 我们不能伤害这些人 - 不, 我们必须这么做
既然你们这么喜欢这些巨大的野兽
那就和他们一起享受生活吧
我的鼻子有点痒
- 跟着我! - 不, 就跟我来!
3号, 我很抱歉 让你和我都被赶到了外面
你道歉的诚意还不及我的一半
拜托，我们还有一整个回家的旅途来吵架
- 这里也许不是什么好地方, 长官 - 为什么?
上帝啊!
3号!
- 我来了, 3号，别动 - 好建议, 船长
因为我根本就动不了!
- 你还好吗, 3号? - 拜托! 你才不关心我呢
你所关心的只有Gina 你那又大、又肥的女朋友!
你认为她很胖?
既然她穿着无穷大号的衣服
所以她很胖!
我几乎要被碾扁了你才注意到我!
我对你简直就是透明的!
透明? 完全相反 当我看你的时候, 我看到的是...
飞船!
我爱纽约，我们走!
相信我, 3号，跳!
它飞起来了!
正如我所料!
如果我们在恰当的时间松手
将会正好飞到飞船上
我数三声
一, 二, 三!
3号
我让你参加这次任务
是因为你是我见过的最温柔 最智慧、最美丽的女人
没有你
我将一无是处
为什么你以前不对我说?
因为我没有足够的勇气
我早就该向你表白了
我们先搞定飞船吧
照这个速度下去我们永远也到不了 给腿上用全部能量!
我说过，我们的能量快耗尽了
全体船员, 准备叫计程车!
的士!
什么? 在这里外星人不能叫计程车?
嘿, 老兄! 这是我叫的车! 你要干什么?
去自由女神像岛 你不照着做就去死!
是的, 这个城市所有的警察
我就知道. 我早就知道了! 我们不是宇宙里唯一的生命体
- 我仍然不认为他是外星人 - 哦, 你不这么想?
- 那又如何? - 怎么样? 你在给谁打电话?
- 国家安全局 - 别这么做
他们会反应过度的! 我们甚至不知道他是不是来旅游的
很明显这不是一次和平的任务!
把那肥厚的嘴唇离开我!
你们这群混蛋在这里坐着聊天
等着他把你们的星球吸干吧!
我需要来自国家安全局的帮助
我没有夸张
- 你是和Dave一起的? - 不是
不, 不是 我从一杯拿铁咖啡里来的
我当然是和Dave一起的, 蠢货!
- 我需要...嘿, 你有意见? - 没有
我需要你们的帮助，因为我们搞不定
- 你知道他去哪儿了? - 我当然知道
我需要搭便车
- 没问题 - 那你还等什么?
好的
等等
别摇我
对不起
别对我吹气! 这样不好!
冷静，慢点，等下 慢点, 我说了你慢点!
等等, 这里面好黑，我进去了
拜托, 快点, 你要去哪?
嘿, 中士, 你脸上有脏东西
闭嘴!
- 你有几张罚单了? - 我还从没超速过
在纽约
今年内
Nil星球万岁
抱歉了, 地球 2号的时代来了!
船长! 感谢上帝你回来了
2号变成疯子了
别着急, 我的朋友 我回来了, 我要重新掌管一切
进入确认 系统接管启动
欢迎你, 船长
右手!
- 怎么了? - 有人在操作系统!
只有船长才有密码进入系统...
船长!
你坐在我的椅子上!
守卫!
- 放下你们的武器 - 抓住他!
守卫, 我说了抓住他! 你们都看到了他是多么的愚蠢!
我们都知道, 我是唯一可以带领大家回家的人
这就是你们想要的? 这种混乱?
我们选择我们自己的船长
这个星球很摇滚，这就是现实
离开我的椅子上
船长, 能量球在水里
虹吸现象在快速增强
右手, 准备回收能量球
船长, 我们的能量不足1%了
我可以重新聚集能量 但那样的话剩余的就不够我们离开了
船长, 看来你得做出选择了
拯救这个星球或者拯救你自己
我选择这个星球
那你深爱的船员呢?
你要让他们接受和你一样的命运吗?
被困在这个庞然大物的世界?
我相信这么做是正确的
但是我不能替你们做决定
我赞成我们拯救地球
还有他的月亮
我的生命开始于这个星球
我不再觉得我是3号
我是Dave Ming Chang
在我的空间里我有443个朋友
下周还要和一个叫Sheila Moskowitz的女人约会
我是Dave Ming Chang
- 我是Dave Ming Chang - 我是Dave Ming Chang
我是Johnny Dazzles 而且我是那么的令人惊叹!
什么? 不是所有人 都要做Dave Ming Chang吧
你们全都疯了!
抓住他
把他关起来
工程师, 把所有剩下的能量转移到右手
- 干的非常棒, 右手! - 万岁!
Dave! 你还好吗?
Dave! 发生什么了? 我们该怎么帮你?
谢谢, 但是现在太晚了
我们没有能量了
我们回不去了，一切都结束了
把手放在头后面! 明白吗? 离那个东西远点!
- 不要! - 嘿! 让我们来解决, 好吗?
你不需要拿枪, 明白吗? 不要伤害他!
我们不打算伤害任何人
- 我们只是想谈谈 - 够了!
你们都看到了他做的事情 手放在脑后!
船长, 没有能量了所以没有护罩
他的武器会伤害飞船 我们会有损伤
我们会有人员伤亡
他不能动了! 他没有能量了!
- 手放在脑后! - 他不能动了!
- Josh! - 孩子!
Josh!
我们有能量了, 我们被救了
为英雄Josh欢呼!
站在那别动!
你别想吓唬我
好吧, 你有一点吓到我了 你看到那个了?
- 我看到了 - 那是个人吗?
- 看起来像 - 像一个真的小人?
- 像一个真的小人 - 在他的舌头上?
我刚刚说什么了?
- 你们好 - 你, 看见他了, 对吗?
- 有个小人在里面? - 他在说话
- 是的 - Dave
我对你们所有人感到抱歉
我的副手依靠武力夺取了飞船
那些残酷的行为不是我做的
你能放下那个东西吗? 可以吗?
这人看起来就是想聊天 你看起来很蠢，好吗?
Josh, 我的朋友 你今天拯救了2个世界
并且你教给了我什么叫友情和勇气
你的父亲会为你感到自豪的
向我保证你会一直骄傲的带着 这份不同
- 我保证 - 我们击掌
也许不是个好主意
- Gina - 在，在, 你好！
你, 你真小
我早该知道你是外星人
因为没有哪个男人可以跳的那么好
我认为我终于明白了你的作品 给我的感受
我感受到了爱
- 好吧, 我想她不是那么胖 - 恩
嘿，兄弟! 嘿，别把我忘了!
哦！我不想一直呆在这!
你想挤爆我的头啊!
- 你要把我捏爆了! 住手! - 对不起, 对不起
嘿，轻点 我可不想你搞坏我迷人的形象
好的，松手 就好了
好的
嘿！看起来挺不错啊
是时候回家了
- 我会想你的, Dave - 我也是
记住, 我们离你们并不远
我的好朋友
请给我点空间
什么? 不!
Dave!
- FBI! - 离开那里!
让开, 让开, 让开!
- 不要! - 嘿, 发生什么了?
妈妈, 你看!
他没事
我还以为跑不掉了
庆幸你有一只大脚, 船长
回家以后我们要解释很多东西
我们会找到其他方法拯救Nil星球的
宇宙里还有很多星球等着我们探索
没错, 3号
但是我们从地球上学到...
的东西比这个银河系都多
并且再我们回来的时候 我需要一个新的2号了
我认为你还需要其它的吧
加油，船长!
开辟新的纪元！
谢谢欣赏